Dettagli del Prodotto
Edizioni San Paolo, Cinisello
Balsamo (MI), 2010, 1 ed.
Data di pubblicazione: 1 Ottobre 2010
Codice ISBN-10: 8821567567
Codice ISBN-13: 978-8821567568
Collana: Religione / Sacra Scrittura / Nuovissima
versione della Bibbia dai testi originali
Formato: 14,5x21, brossurato, 236 pagine
Prezzo di copertina: € 24,00
| Sconto: |
 |
|
Tobit
Introduzione,
traduzione e commento
a cura di: Zappella Marco
Descrizione
Introduzione, traduzione e commento del libro di
Tobit di cui si presenta il testo antico e una
possibile versione italiana attenta all'originale.
In Appendice sono riportate le versioni attestate
nel codice Vaticano e nella Vulgata, con le
rispettive traduzioni italiane.
Annotazioni e commento sono scanditi secondo due
livelli:
Il primo, filologico-testuale-lessicografico,
offre puntualizzazioni legate alla critica
testuale (riprendendo le varianti testuali più
significative), approfondisce il significato di
alcuni termini, tenendo conto dell’influsso
del contesto su di essi.
Il secondo, esegetico-teologico, tiene presenti
le unità letterarie del testo biblico. Fornisce
la struttura delle parti, per poi procedere al
commento delle sezioni che le compongono e dei
brani in cui queste ultime sono articolate. Il
testo viene commentato evidenziandone gli aspetti
teologici e mettendo in evidenza, là dove lo si
ritiene opportuno, il nesso tra Antico e Nuovo
Testamento, rispettandone però la reciprocità.
L’introduzione segue una precisa
articolazione: a) il titolo, l’importanza e
il posto del libro nel canone; b) la struttura e
gli aspetti letterari del libro (stile,
generi…); c) le linee teologiche
fondamentali; d) gli aspetti maggiormente legati
alla diacronia (data, autore, storia della
composizione, versioni testuali, trasmissione).
Particolare attenzione viene riservata, al
termine del volume, al suo uso nel calendario
liturgico.
|
| Marco Zappella, licenziato
al Pontificio Istituto Biblico, è membro dell'Associazione
Biblica Italiana. Partecipa al progetto di
traduzione in italiano della Bibbia greca detta
“Settanta”. La sua ricerca si concentra
in modo particolare sui libri deuterocanonici e
sul corpo sapienziale. Ha pubblicato il risultato
dei suoi studi su riviste scientifiche italiane
ed estere. Attualmente è membro della redazione
biblica delle Edizioni San Paolo. |
Edizioni
San Paolo
Prezzo
Euro 24,00 Prezzo Scontato del 15% Euro 20,40 |
| Per un acquisto in
modo sicuro utilizza |
 |
Non
hai un conto PayPal? - Puoi usare la
tua carta di credito -       |
prezzi riservati solo in Italia
per acquisti dall'estero (per il calcolo delle spese
postali) contattare info@libreriapaoline.com
reserved price only in
Italy for the calculation of shipping charges, contact
the e-mail info@libreriapaoline.com
precio reservado sólo en Italia, para el cálculo del
transporte cargos, póngase en contacto con el e-mail info@libreriapaoline.com
Torna Indietro - Indice
Nuova Versione della Bibbia
|
